เครื่องมือทำซับไตเติ้ลระดับมืออาชีพที่ออกแบบมาสำหรับ Macs
การทำซับไตเติ้ลวิดีโอหรือภาพยนตร์ของคุณสามารถเปิดกว้างให้กับผู้ชมจำนวนมากขึ้น แต่แอปที่มีคำบรรยายส่วนใหญ่ในตลาดมีไว้สำหรับผู้ใช้ Mac ที่ต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ DivX ที่ดาวน์โหลดหรือวิดีโอ YouTube ที่ตลกๆ
สำหรับมืออาชีพที่จริงจังที่ต้องการสิ่งที่มีประสิทธิภาพมากกว่านั้น ตัวเลือกนั้นจำกัดกว่ามาก แต่ก็มีอยู่บ้าง เช่น MacCaption MacCaption ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้ที่ต้องการการควบคุมสูงสุดในการประมวลผลและแสดงคำบรรยายบนหน้าจอ อนุญาตให้นำเข้าและส่งออกคำบรรยายและการซิงค์อัตโนมัติกับรูปภาพ ถึงแม้ว่าในการสาธิตนี้ ลายน้ำจะเหลืออยู่ในคำอธิบายภาพ และการนำเข้า/ส่งออกมีขนาดจำกัด
ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับผู้เริ่มต้น แม้ว่าจะใช้เวลาและความพยายามเพียงเล็กน้อย แม้แต่ผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพก็ควรสามารถทำได้ ในการทำงาน ในการเริ่มต้น ให้สร้างไฟล์ข้อความของคำบรรยายและนำเข้าหรือลากไปที่หน้าต่างหลัก จากนั้นเลือกคำอธิบายภาพทั้งหมดและย้ายไปที่ด้านล่างของหน้าจอซึ่งคุณจะเห็นบรรทัดแรกปรากฏขึ้นในทันที จากนั้น คุณต้องนำเข้าไฟล์ QuickTime หรือ DV เมื่อโหลดเสร็จแล้ว ให้คลิกที่ปุ่มประทับเวลา ฟังกล่องโต้ตอบและกดปุ่ม 'I' เมื่อคุณต้องการแทรกข้อความ พิมพ์หรือลากข้อความแล้วคลิก Autosync เท่านี้ก็เรียบร้อย คุณต้องทำซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าคำบรรยายทั้งหมดของคุณจะได้รับการแก้ไข
เมื่อเสร็จแล้ว คุณสามารถส่งออกไฟล์คำอธิบายภาพเพื่อแก้ไขหรือแก้ไขในภายหลังได้ สำหรับแอปพลิเคชันระดับมืออาชีพ MacCaption นั้นใช้งานง่ายอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่าในตอนแรกจะค่อนข้างน่ากลัว สำหรับความต้องการของคนส่วนใหญ่ มันอาจจะมากเกินไปแต่สำหรับมืออาชีพก็เหมาะมาก
MacCaption เป็นแอปพลิเคชันคำบรรยายที่ใช้งานง่ายและหลอกลวงสำหรับเครื่องมือระดับมืออาชีพ แม้ว่าคุณจะต้องการเพียงแค่นั้น หากคุณคือผู้สร้างภาพยนตร์ซีรีส์
